1. |
Z'Tier
02:39
|
|||
|
The Animal
Animal exploitation is a sad and unfortunately still current topic. On many different levels animals are exploited or killed on a daily basis. Whether as food, test object, pets, status symbol or even for human amusement. Oppression mechanisms are lived out. That many of us humans still ignore or consciously repress these facts makes us angry. We are fed up with the stupid excuses! Meat is murder and species-appropriate is only freedom. Until every cage is empty
Z ’ TIER
DIS LÄBE ISCH VERDAMMT, ES LÄBE IM DUNKLE
D’HOFFNIG ISCH ERLOSCHE, KE EINZIGE FUNKE
TÄGLICH WIRSCH DU GFOLTERET, TÄGLICH WIRSCH MISSBRUCHT
NUME WÖU DER MÖNSCH DAS BRUCHT
FÜR DI MILCH WO DU GISCH, DAS FLEISCH WO DU HESCH
ODER DI FESCHTI BINDIG WO MÄ ZUE DR HET
ES WIRD NÜM HINDERFRAGT, NUR NO REPRODUZIERT
KES WUNDER DAS DIE SCHEISSE GENG NO FUNKTIONIERT
STUMPFI ARGUMÄNT
KE REFLEKTION
Z’LÄBE ISCH VERDAMMT
KE DISKUSSION
HERRSCHAFT UND MACHTVERHÄLTNIS
WÄRDE USGLÄBT
WO BLIBT Z’VERSTÄNDNIS?
ES HILFLOSES GSCHÖPF, ES WEHRLOSES WÄSE
WAS MIR DA VOR ÜS HEI, HEI MIR LÄNGSCHT SCHO VERGÄSSE
E CHUE ALS NAHRIG, ES ROSS ALS STATUSOBJEKT
ODER E FUCHSaz WO FÜR DI JAGDHUND VERRECKT
E ABHÄNGIGKEIT, DIE WIRD HIE GSCHAFFE
OU WED Z’TIER EIFACH LASCH LA MACHE
DR MÖNSCH HET SECH HERRSCHER GMACHT ÜBER TIER UND NATUR
UND I DÄM PUNKT, DA BLIBENI EIFACH STUR
|
||||
2. |
Beton und Glas
03:43
|
|||
|
Glass and Concrete
It probably happens outside your front door too. The whole city is being rebuilt into a unified, chequered consumer park and we're being deluded all the time, we need this and we need that. Fortunately, today's society consists mainly of dull, egocentric, iPhone zombies, who guzzle everything. Through the stupid ideas of some individuals in charge, everything is pimped up to the unbearable, valuable niches and favorable habitats disappear and are flattened. Autonomous cultural spaces are displaced and replaced with functional architecture or fenced as fallow land. Let's fight this progression through defending what we built up and keep on reclaiming the streets, squares and houses!
BETON UND GLAS
ZIEHNI MER DÄ BULLSHIT IE
ABRISS DA UND BOUSTELL HIE
INVESTORE MET ZVELL GÄUD
HEI SO ÜSES STADTBILD PRÄGT
DER WÄRTED UF, MIR WÄRTE AB
UND D’STADMURE WÄRDE VERZIERT
ODER EIFACH VERSCHMIERT!
DER WÄRTET UF, MIR WÄRTE AB
STRASSEZÜG WÄRDE RUINIERT
UND AUTOS FLAMBIERT!
GLASFASSADE GOLDVERZIERT
UND DER BACHLAUF KORRIGIERT
KORRIGIERT SIND D’MÖNSCHE OU
UND AUES ISCH SO GRAU
D’MÖNSCHE SI GRAU
DR BETON OU
MÖNSCH UND NATUR KASTRIERT
NUR DAMIT’S RÄNDIERT
MIR LÄBE GNAU SO WIE MIR WEI
ES NEUS HUUS WIRD JETZT BSETZT
I ÜCHNE RUINE ÜSES DEHEI
UND AUI SCHLÖSSER ERSETZT
|
||||
3. |
Vokü
02:49
|
|||
|
Vokü
Vokü, Küfa, bouffe pop, people’s kitchen, food not bombs. You name it! We want it!
It doesn't matter whether the food is dumpstered, stolen, bought or otherwise organized .Prepared with love for everyone, eaten together, fight together, clean together, digest together. This song is a big THANK YOU! to all the cooks, cleaners, dumpster-divers, shoplifters and other volunteers who put their energy into it.
VOKÜ
ES ISCH VOKÜ CHUM O CHO ASTAH
VOKÜ BESSER AUS ES IR BEIZ CHASCH HA
VOKÜ!!! GIZ KENI DRÄI I DÜRE!
VOKÜ!!! D LINSE SI BAUD DÜRE
VOKÜ!!! ÖB UNGER DR WUCHE ODR AM KONZÄRT
VOKÜ!!!
HUERE DAMMI GUET UND IMMER VEGAN
ÜSI VOKÜ CREW ISCH VOLLER ELAN
DAS ISCH ES GROSSES MERCI
FÜR AUI WO GENG AM START SI
|
||||
4. |
Gägesitigi Kontrolle
01:43
|
|||
|
Control each other
In Switzerland, where cleanliness and order are the highest priorities, the idyll of a proud Swiss can quickly be disturbed. As soon as something falls outside the frame of their norm, they're upset about it. With killer arguments like: “ I have to pay/ work too." or “ If everyone would do this/that.", there is always a critical look at everyone else and their actions. In different classes the citizens are held, to compete and control each other. In the form of officials, controllers, ticket inspectors, judges or cops they even earn their living. And the wheel keeps turning. So it's not uncommon that also decent good citizens turn out to be state protectors when they ran after you and try to stop you or snitch on you. because the state and its property must be protected.
Imagine if everyone would break out of their norm...
KONTROLLE
JEDÄ KONTROLLEUR ERWECKT I MIR E WUET
UND E BEAMTI WO GENAU Z’GLICHE TUET
ENAND KONTROLLIERE
UND DRANNE VERDIENE
BULLE, RICHTER, STAATSAWÄUT
DI RIICHE BONZE U IHRES GÄUD
D’LÜT FÜEHLE SECH GSTÖRT UND SI SI EMPÖRT
DIE FÜHRE SECH JA GANZ ANDERS UF NID SO WI SECHS GHÖRT
MEHRKLASSIG VERWAUTE D BEVÖLKERIG SPAUTE
BIM ABHOUE WÜRDE SI DI NO UFHAUTE
|
||||
5. |
Aues für Aui
03:46
|
|||
|
Everything for everyone
The unjust capitalism, doomed to failure, is based on property and yet we have all been trapped in it all our lives. Go to work where someone benefits from you to then give up your salary for rent or for goods where someone else benefits again. But here and there you can break out of it and for that you first have to break the fiction of prices, wages and property in your head. Take what you deserve. And sharing stolen things is even more fun! Now we take a little bit back what is ours and someday we'll take the whole bakery and do it better.
AUES FÜR AUI
GO SCHAFFE ZUM ZAHLE, DAS SCHISST MI A
DOCH HANI BEGRIFFE, DASIS OU OHNI ZAHLE CHA HA
EIFACH Z’NÄ WAS DER ZUESTEIHT, DAS TUET SO GUET
ZUM UMVERTEILE BRUCHTS CHLI GSCHICK UND BIZLI MUET.
MIR WEI EI WÄUT UND KE NATION
AUES FÜR AUI ANTSTATT E FESCHTE LOHN
ES MUESS OU ANDERSCH MÖGLICH SI
AUES FÜR AUI!
ZERBRICH D’FIKTION VO PRIISE UND VO EIGETUM
UND WES SECH WAS I WÄG STELLT, JA DE HOUSCH ES EIFACH UM
KES MIS UND KES DIS, EIFACH MIR FÜRENAND
KE DUME WONIS ABEDRÜCKT, SONDERN EIFACH HAND IN HAND
|
||||
6. |
Bättschöpf
03:06
|
|||
|
House of prayer
Religion has been poisoning our moral and ethical beliefs since childhood. It determines our everyday lives on many levels.
With omnipresent symbols and pompous houses of God the religious lobby tries to tell us every day that the Almighty judges upon us.
“God sees everything! Knows everything!"
We don't want places where fundamentalist bullshit is preached and patriarchal structures are lived out. We don`t need any houses of prayer where we are told what's right and what's wrong. We want to control our own lives and our own bodies.
Far too deeply is religion anchored as an institution in our society and politics and the word “faith” is abused for pointless war in the name of God.
In order to live in solidarity with each other, we must smash the religious monuments to free our minds from religion as an institution.
In d-beat we trust.
BÄTTSCHÖPF
MIT DÄM RELIGIONS-SCHEISS SI MIR JA WIIT CHO
GHÖRES TAG FÜR TAG IM RADIO
BOMBER ÜBER SYRIE, DIE SI ÜS HIE GLICH
DOCH WIRD JEDE HIE ZUM CHRISCHT, NACH DE BOMBE UF PARIS
SINNLOSES CHRIEGE IM NAME VO GOTT
DOCH ALLAH, BUDDAH, JEHOVA, ISCH AUES DR GLICH SCHROTT
E GSETZLOSE CHREGSPLATZ, DAS TUET DE WIRTSCHAFT GUET
RACHE ALS RÄCHTFERTIGUNG, SO DAS JEDE WÄGLUEGT
CHILÄÄ, MOSCHEE UND AU D’SYNAGOGE WEI MIR NÜMME GSEH!
UND CHLEPFTS MAU IN EUROPA VOR ÜSERE TÜR
WIRD ES GANZES LAND WÄGBOMBT DRFÜR
FUNDI-PATRIARCHE ÄBNE SO IRE WÄG
UND MIR ZELLE BAUD ÜSI LETSCHTE TÄG
UND A ALLI ANGERÄ RELIGIONE
MIR WÄRDE O EUCH NID VERSCHONE
EUI TÄMPLE UND INSTITUTIONE
UND IR WÜESCHTI WÄRDE WIDER SIDLIGE BOUT
UF HEILIGEM BODE GSESCH WI DI LIICHE VERSTOUBT
DE EINTE ERÄ GLOUBE, ESCH DE ANDERE ERE TOD
STEIT I EURNE BÜECHER NED, HIUF DIM NÄCHSCHTE IR NOT?
|
||||
If you like Hässig, you may also like:
The Italian hardcore group’s latest is a powerful, claustrophobic album that rarely lets up its mathy, metallic assault.
go to album
The frantic and furious punk rock from this Sheffield band sounds like 7,000 motorcycles barreling down an empty highway.
go to album
TRANS DAY OF REVENGE
by G.L.O.S.S.
Healing rage for a society built broken. Keep loving, keep fighting.
go to album
A Split 7" Between Friends
by Dr Sure's Unusual Practice / Bench Press
A four-track bout between two of Australia's most formidable post-punk groups, fueled by wiry guitar riffs and vibrant, timely lyrics.
go to album
Cost of Living
by Downtown Boys
Downtown Boys' Sub Pop debut is as brash, bright, and political as the Providence punk band's ever been, showcasing their songwriting.
go to album
On their ferocious self-titled debut, the Australian punks pit d-beat percussion against gnarled, metallic melodies.
go to album
Aussie trio Burger Chef dish out a hearty helping of noise rock with a side of d-beat: messy, raw, and oh-so satisfying.
go to album
